برنامج Au Pair في أمريكا بتأشيرة J-1: الشروط، المدة، التعويض وكيفية التقديم

# برنامج Au Pair في أمريكا بتأشيرة J-1: الشروط، المدة، التعويض وكيفية التقديم

برنامج **Au Pair في أمريكا** هو أحد برامج التبادل الثقافي الرسمية ضمن فئة J-1، ويتيح لشباب مؤهلين العيش مع عائلة مضيفة أمريكية، والمشاركة في حياتها اليومية، وتقديم رعاية للأطفال ضمن ساعات وحدود محددة، إلى جانب دراسة مقررات في مؤسسة تعليمية أمريكية.

البرنامج ليس وظيفة رعاية أطفال عادية ولا مسار هجرة إلى الولايات المتحدة. المشاركة تتم من خلال **Designated Sponsor** معتمد من وزارة الخارجية الأمريكية، وهو المسؤول عن اختيار المشاركين والعائلات المضيفة والإشراف على البرنامج.

وبموجب القواعد الحالية، يخضع Au Pair لشروط محددة في العمر واللغة والتعليم والتدقيق في الخلفية، إضافة إلى حدود لساعات رعاية الأطفال ومتطلب دراسي إلزامي.

## ما علاقة Au Pair بتأشيرة J-1؟

Au Pair واحدة من الفئات الرسمية لبرنامج **Exchange Visitor Program** الأمريكي.

بعد أن يقبل Sponsor معتمد المشارك ويطابقه مع Host Family مؤهلة، يصدر Sponsor نموذج **DS-2019** الذي يسمح للمشارك بالانتقال إلى مرحلة التقدم للحصول على تأشيرة J-1.

وجود DS-2019 لا يعني أن التأشيرة مضمونة. طلب J-1 يخضع لمراجعة السفارة أو القنصلية الأمريكية، ولا توجد ضمانات مسبقة لإصدار التأشيرة.

## من يمكنه التقديم على برنامج Au Pair في أمريكا؟

وفق قواعد BridgeUSA و22 CFR §62.31، يجب على المشارك أن:

• يكون عمره بين **18 و26 عامًا**.
• يكون خريج مدرسة ثانوية أو يحمل مؤهلًا معادلًا.
• يتقن الإنجليزية المنطوقة بدرجة تسمح له بالمشاركة في البرنامج.
• يكون قادرًا صحيًا على المشاركة، ويثبت ذلك من خلال الفحص المطلوب.
• يخضع لمقابلة شخصية باللغة الإنجليزية مع ممثل للجهة المنظمة.
• يجتاز فحص الخلفية المطلوب.

ويتضمن فحص الخلفية، وفق اللائحة، التحقق من الدراسة، وثلاثة مراجع شخصية أو مهنية من خارج الأسرة، وفحصًا للسجل الجنائي أو ما يعادله، إضافة إلى تقييم للشخصية ضمن إجراءات البرنامج.

ولا يعني استيفاء هذه الشروط وحده قبول المتقدم تلقائيًا؛ Sponsor هو المسؤول عن عملية الاختيار والتأكد من ملاءمة المتقدم للبرنامج والعائلة المضيفة.

## ماذا يفعل Au Pair في أمريكا؟

يعيش المشارك داخل منزل **Host Family** ويوفر رعاية للأطفال ضمن إطار برنامج التبادل.

الفكرة ليست مجرد الانتقال إلى الولايات المتحدة للعمل كمربية أو مقدم رعاية مستقل؛ Au Pair يعيش مع الأسرة ويشارك في تجربة ثقافية وتعليمية إلى جانب مسؤوليات رعاية الأطفال.

ويجب أن توفر العائلة المضيفة للمشارك غرفة نوم خاصة مناسبة، إضافة إلى السكن والطعام ضمن ترتيبات البرنامج. كما تشجع قواعد BridgeUSA على إشراك Au Pair، كلما أمكن، في وجبات الأسرة وأنشطتها ومناسباتها.

قبل بدء رعاية الأطفال، يتلقى Au Pair ما لا يقل عن **32 ساعة من التدريب** المرتبط بسلامة الأطفال ونموهم.

وتحدد اللائحة هذا التدريب بثماني ساعات على الأقل من تعليم سلامة الأطفال و24 ساعة على الأقل في نمو الطفل، مع متطلبات تدريب خاصة تتعلق بالأطفال الصغار.

## كم ساعة يعمل Au Pair؟

الحدود الرسمية واضحة:

**لا يزيد العمل على 10 ساعات من رعاية الأطفال في اليوم، ولا يزيد على 45 ساعة في الأسبوع.**

وهذه حدود قصوى وليست عدد ساعات يجب بالضرورة العمل بها كل يوم أو أسبوع.

كما يجب أن يحصل Au Pair على:

• يوم ونصف على الأقل من الراحة كل أسبوع.
• عطلة نهاية أسبوع كاملة واحدة على الأقل كل شهر.

وتعرّف BridgeUSA عطلة نهاية الأسبوع الكاملة في هذا السياق بأنها من مساء الجمعة إلى صباح الاثنين.

### هل توجد قيود عند رعاية الأطفال الصغار؟

نعم.

لا يجوز وضع Au Pair مع عائلة لديها طفل يقل عمره عن ثلاثة أشهر ما لم يكن أحد الوالدين أو شخص بالغ مسؤول موجودًا في المنزل.

وإذا كان لدى العائلة طفل يقل عمره عن سنتين، يجب أن يمتلك Au Pair ما لا يقل عن **200 ساعة موثقة من خبرة رعاية الرضع أو الأطفال الصغار** المطلوبة بموجب البرنامج.

أما رعاية طفل من ذوي الاحتياجات الخاصة، فتتطلب أن تكون لدى Au Pair خبرة أو مهارات أو تدريب مناسب تم الإفصاح عنه، وأن تقر العائلة المضيفة كتابيًا بمراجعتها لهذه الخبرة.

## هل الدراسة إلزامية أثناء برنامج Au Pair؟

نعم.

Au Pair العادي مطالب بإكمال ما لا يقل عن:

**6 ساعات فصلية Semester Hours من الرصيد الأكاديمي أو ما يعادلها**

في مؤسسة أمريكية معتمدة للتعليم ما بعد الثانوي.

ويجب على Host Family المساعدة في تمكين المشارك من التسجيل والحضور، إضافة إلى دفع تكلفة الدراسة المطلوبة بمبلغ يصل إلى:

**500 دولار** خلال فترة البرنامج الأساسية.

هذه الدراسة ليست إضافة اختيارية؛ إنها جزء رسمي من برنامج Au Pair.

### ماذا عن EduCare؟

EduCare نسخة خاصة ضمن البرنامج للعائلات التي تحتاج بصورة أساسية إلى رعاية الأطفال قبل المدرسة وبعدها.

تختلف عنها بعض القواعد الرئيسية:

• الحد الأقصى 30 ساعة من رعاية الأطفال أسبوعيًا.
• الحد الأقصى اليومي يبقى 10 ساعات.
• يجب إكمال 12 ساعة فصلية أكاديمية أو ما يعادلها.
• تساهم Host Family بما يصل إلى 1,000 دولار في الدراسة المطلوبة.
• يحصل EduCare Au Pair على 75% من المعدل الأسبوعي المطبق على المشاركين غير EduCare وفق قواعد البرنامج.

## كم يبلغ راتب Au Pair في أمريكا؟

الأدق رسميًا وصف المبلغ بأنه **تعويض أو Weekly Stipend** وليس راتب وظيفة رعاية أطفال عادية.

تنص اللائحة الحالية على أن Au Pair يجب أن يحصل على تعويض أسبوعي محسوب على أساس 45 ساعة من خدمات رعاية الأطفال ومتوافق مع متطلبات **Fair Labor Standards Act – FLSA** كما تفسرها وتطبقها وزارة العمل الأمريكية.

صفحة BridgeUSA الحالية لا تنشر رقمًا واحدًا ثابتًا على أنه «راتب Au Pair الحالي» لجميع الحالات، بل تشترط على Host Family دفع **الحد الأدنى الأسبوعي وفق خيار البرنامج** ومتطلبات التعويض المعمول بها.

ولهذا لا ينبغي الاعتماد على أرقام قديمة متداولة على الإنترنت دون مراجعة Sponsor واتفاق البرنامج الحالي.

إضافة إلى التعويض الأسبوعي، تشمل المزايا الأساسية:

| البند | القاعدة الأساسية | | ------------------ | ----------------------------------------------- | | التعويض | Weekly stipend وفق قواعد البرنامج ومتطلبات FLSA | | السكن | غرفة خاصة مناسبة لدى Host Family | | الطعام | Room and board ضمن الإقامة مع الأسرة | | الدراسة | مساهمة تصل إلى 500 دولار للبرنامج العادي | | الراحة الأسبوعية | يوم ونصف على الأقل أسبوعيًا | | عطلة نهاية الأسبوع | عطلة كاملة واحدة على الأقل شهريًا | | الإجازة | أسبوعان مدفوعان خلال فترة 12 شهرًا |

وتنص القواعد على حصول Au Pair على **أسبوعين من الإجازة المدفوعة** خلال فترة البرنامج الأساسية البالغة 12 شهرًا.

## كم تستمر مدة برنامج Au Pair؟

مدة البرنامج الأساسية هي:

**12 شهرًا.**

وتسمح القواعد الحالية بإمكانية طلب تمديد لمدة:

• 6 أشهر.
• 9 أشهر.
• 12 شهرًا.

التمديد ليس تلقائيًا، بل يتم عبر Sponsor ويخضع لإجراءات وموافقة البرنامج.

ويترتب على التمديد أيضًا متطلبات تعليمية إضافية. ففي التمديد لمدة تسعة أو 12 شهرًا تعاد المتطلبات التعليمية الأساسية، بينما توجد متطلبات مخفضة تناسبيًا عند تمديد البرنامج ستة أشهر.

## ما الفرق بين Sponsor وHost Family؟

هذا من أكثر الأمور التي يجب فهمها قبل التقديم.

### Designated Sponsor

هو الجهة المعتمدة رسميًا من وزارة الخارجية الأمريكية لإدارة برنامج Au Pair.

من مسؤولياته:

• اختيار وفحص Au Pair.
• فحص Host Family.
• مطابقة المشاركين بالعائلات.
• تنظيم التدريب والتوجيه.
• متابعة سلامة ورفاه المشارك.
• تسجيل المعلومات المطلوبة في SEVIS.
• إصدار DS-2019.
• متابعة البرنامج والتدخل عند ظهور مشكلات.

### Host Family

هي العائلة التي سيعيش معها Au Pair ويقدم رعاية لأطفالها وفق الاتفاق والقواعد.

Host Family **ليست Sponsor** ولا تستطيع إصدار DS-2019 أو إنشاء برنامج J-1 مستقل للمشارك.

حتى العائلات الراغبة في استضافة Au Pair يجب أن تبدأ من خلال Designated Sponsor.

## خطوات التقديم على Au Pair باختصار

المسار المعتاد يكون:

1. البحث عن Designated Sponsor معتمد لفئة Au Pair.
2. التقديم إلى Sponsor واجتياز عملية الأهلية والفحص.
3. الدخول في عملية Matching مع Host Family مؤهلة.
4. الاتفاق على الترتيبات والمسؤوليات ضمن البرنامج.
5. إصدار Sponsor لنموذج DS-2019.
6. دفع رسم I-901 SEVIS المطلوب.
7. تعبئة Form DS-160.
8. دفع رسم طلب تأشيرة J-1.
9. حجز وحضور المقابلة القنصلية.
10. انتظار القرار على طلب التأشيرة.

ولا يجب شراء ترتيبات سفر نهائية على أساس أن DS-2019 يضمن إصدار J-1.

## رسوم وتكاليف Au Pair

هناك ثلاثة أنواع مختلفة يجب عدم دمجها.

### رسم طلب تأشيرة J-1

الرسم الحكومي الحالي لطلب تأشيرات J غير القائمة على Petition هو:

**185 دولارًا أمريكيًا.**

قد تنطبق إعفاءات على بعض برامج التبادل الحكومية الأمريكية المحددة، لكن ذلك لا يعني إعفاء Au Pair تلقائيًا.

### I-901 SEVIS Fee

رسم SEVIS لفئة Au Pair هو حاليًا:

**35 دولارًا أمريكيًا.**

### رسوم Sponsor أو البرنامج

قد يفرض Sponsor رسومًا أخرى مرتبطة بالبرنامج والخدمات والتنظيم.

هذه ليست Visa Fee ولا SEVIS Fee، ويجب مراجعتها مباشرة مع الجهة المعتمدة قبل التقديم.

BridgeUSA يلزم Sponsors بالشفافية بشأن الرسوم والتكاليف المحتملة وتقديم معلومات مفصلة عنها للمشاركين.

## هل يمكن تغيير Host Family؟

تقر اللوائح بإمكانية وجود حالات ينتقل فيها Au Pair إلى أكثر من Host Family، كما تلزم Sponsors بمتابعة وإبلاغ بعض المعلومات المتعلقة بتغييرات placement.

لكن المشارك لا ينبغي أن يترك عائلة ويبدأ العمل لدى عائلة أخرى بشكل مستقل.

إذا ظهرت مشكلة تستدعي تغيير العائلة، يجب التواصل مع Sponsor أو الممثل المحلي المسؤول. أي placement جديد يجب أن يتم داخل البرنامج وتحت إشراف Sponsor وأن يستوفي قواعد Au Pair.

تفاصيل إجراءات تغيير Host Family قد تختلف بحسب Sponsor واتفاق البرنامج، ولذلك يجب مراجعة سياسة الجهة المنظمة للحالة المحددة.

## هل يستطيع Au Pair العمل في وظيفة أخرى؟

برنامج Au Pair ليس تصريح عمل مفتوحًا.

الغرض من البرنامج هو رعاية أطفال Host Family والمشاركة في التبادل الثقافي والدراسة ضمن القواعد المحددة.

لذلك لا ينبغي التعامل مع تأشيرة J-1 Au Pair على أنها تصريح يسمح بالعمل لدى أصحاب عمل آخرين أو قبول وظائف خارج ترتيبات البرنامج.

## هل يسمح Au Pair بالحصول على J-2 للعائلة؟

**لا.**

BridgeUSA يوضح صراحة أن فئة **Au Pair لا تسمح بتأشيرات J-2** للمرافقين.

وينطبق الاستثناء نفسه على فئات Camp Counselor وSecondary School Student وSummer Work Travel.

وهذه نقطة مهمة لأن القاعدة العامة في بعض فئات J-1 تسمح للزوج والأبناء المؤهلين بالحصول على J-2، لكن Au Pair مستثناة منها.

## هل تنطبق قاعدة 212(e) على Au Pair؟

ليست تلقائية على جميع المشاركين.

بعض حاملي J-1 يخضعون لـ **Two-Year Home-Country Physical Presence Requirement – INA 212(e)** بسبب عوامل محددة، من بينها التمويل الحكومي أو انطباق Exchange Visitor Skills List في الحالات المؤهلة.

لذلك يجب تقييم 212(e) حسب حالة المشارك وبرنامجه، وليس لمجرد أن التأشيرة من فئة Au Pair.

## ماذا يحدث بعد انتهاء برنامج Au Pair؟

بعد انتهاء البرنامج في التاريخ الموجود على DS-2019، توجد عادة **فترة سفر مدتها 30 يومًا** تعرف باسم Grace Period.

هذه الفترة مخصصة لترتيب المغادرة والسفر داخل الولايات المتحدة قبل العودة.

لكنها **ليست تمديدًا لبرنامج Au Pair ولا فترة عمل إضافية**. خلال هذه الفترة لا يجوز مواصلة أنشطة برنامج التبادل أو العمل.

## أخطاء شائعة يجب تجنبها

### اعتبار Au Pair وظيفة رعاية أطفال عادية

البرنامج يجمع بين التبادل الثقافي ورعاية الأطفال والدراسة، ويخضع لقواعد J-1.

### الاتفاق مباشرة مع عائلة أمريكية دون Sponsor

Host Family لا تستطيع إصدار DS-2019. البداية الصحيحة تكون من Sponsor معتمد.

### تجاهل شروط العمر والخلفية

العمر بين 18 و26 عامًا، إضافة إلى التعليم والإنجليزية والفحص، من شروط البرنامج الرسمية.

### اعتبار DS-2019 ضمانًا للحصول على التأشيرة

DS-2019 يسمح بالتقدم، لكنه لا يضمن إصدار J-1.

### افتراض إمكانية العمل خارج البرنامج

Au Pair ليس تصريح عمل مفتوحًا.

### الخلط بين Host Family وSponsor

العائلة تستضيف المشارك؛ Sponsor يدير البرنامج رسميًا ويصدر DS-2019 ويتابع المشاركة.

## الأسئلة الشائعة

### كم عمر المتقدم المقبول في Au Pair؟

يجب أن يكون المشارك بين 18 و26 عامًا وفق قواعد البرنامج الحالية.

### كم ساعة يعمل Au Pair؟

الحد الأقصى هو 10 ساعات من رعاية الأطفال يوميًا و45 ساعة أسبوعيًا للبرنامج العادي. EduCare محدود بـ30 ساعة أسبوعيًا.

### هل يحصل Au Pair على راتب؟

يحصل على تعويض أسبوعي. القواعد الحالية تربطه بمتطلبات FLSA وخيار البرنامج، ولا تنشر BridgeUSA حاليًا رقمًا واحدًا ثابتًا ينبغي استخدامه لجميع الحالات.

### هل السكن والطعام مشمولان؟

نعم. يعيش Au Pair مع Host Family، ويشمل ترتيب البرنامج السكن والطعام، ويجب توفير غرفة خاصة مناسبة.

### هل يمكن تغيير Host Family؟

يمكن أن تحدث تغييرات في placement، لكن يجب إدارتها عبر Sponsor. لا ينبغي ترتيب انتقال مستقل إلى عائلة أخرى خارج البرنامج.

### هل يمكن العمل خارج منزل Host Family؟

Au Pair ليس تصريح عمل مفتوحًا، ولا ينبغي استخدام J-1 Au Pair للعمل لدى أصحاب عمل آخرين خارج البرنامج المعتمد.

### كم تستمر مدة البرنامج؟

الفترة الأساسية 12 شهرًا، ويمكن وفق القواعد الحالية طلب تمديد 6 أو 9 أو 12 شهرًا من خلال Sponsor وبموجب إجراءات البرنامج.

## الخلاصة

برنامج Au Pair في أمريكا هو **برنامج تبادل ثقافي منظم ضمن J-1**، وليس وظيفة رعاية أطفال مفتوحة أو طريقًا تلقائيًا للهجرة.

المشارك يعيش مع Host Family ويرعى أطفالها ضمن حدود تصل إلى 10 ساعات يوميًا و45 ساعة أسبوعيًا، ويكمل متطلبًا دراسيًا رسميًا، ويحصل على تعويض وسكن وطعام ووقت راحة وإجازة وفق قواعد البرنامج.

نقطة البداية الصحيحة ليست البحث عن عائلة بشكل مستقل، بل العثور على **Designated Sponsor** معتمد لفئة Au Pair، لأنه الجهة التي تدير عملية الاختيار والمطابقة وتصدر DS-2019 وتشرف على البرنامج.

## المصادر الرسمية التي أُعد منها هذا المقال

**U.S. Department of State – BridgeUSA – Au Pair** تم استخدام صفحة Au Pair للتحقق من شروط العمر واللغة والتعليم، التدريب، ساعات رعاية الأطفال، القيود المتعلقة بالأطفال الصغار، الدراسة، السكن، الإجازات، Host Family وSponsor ومدة البرنامج.

**22 CFR §62.31 – Au Pairs** تم استخدام اللائحة للتحقق من شروط الأهلية، ساعات العمل، وقت الراحة، الإجازة المدفوعة، متطلبات الدراسة، مساهمة Host Family، التدريب، قواعد placement، التعويض والتمديد.

**U.S. Department of State – BridgeUSA – Educational Component** تم استخدامها للتحقق من عدد الساعات الأكاديمية المطلوبة ومساهمة Host Family ومتطلبات الدراسة خلال التمديد.

**U.S. Department of State – BridgeUSA – About the J-2 Visa** تم استخدامها للتحقق من أن فئة Au Pair لا تسمح بمرافقي J-2.

**U.S. Department of State – Exchange Visitor Visa** تم استخدامها للتحقق من خطوات طلب J-1 ورسم طلب التأشيرة وقاعدة عدم ضمان إصدار التأشيرة.

**U.S. Immigration and Customs Enforcement – SEVIS / Form I-901** تم استخدامه للتحقق من رسم I-901 SEVIS البالغ 35 دولارًا لفئة Au Pair.

**U.S. Department of State – Exchange Visitor Two-Year Home-Country Physical Presence Requirement** تم استخدامه للتحقق من القواعد الأساسية لـINA 212(e).

**آخر تحقق من المعلومات: 11 سبتمبر 2026.**