برنامج J-1 Short-Term Scholar: الشروط، الأنشطة الأكاديمية والمدة القصيرة

برنامج **J-1 Short-Term Scholar** هو إحدى فئات التبادل الأكاديمي الأمريكية المخصصة للأساتذة والباحثين والأشخاص ذوي التعليم أو الخبرة المشابهة الذين يأتون إلى الولايات المتحدة لفترة قصيرة للمشاركة في نشاط أكاديمي أو بحثي أو مهني محدد.

يمكن أن تشمل المشاركة المحاضرات، والملاحظة، والاستشارات، والتدريب، وإظهار مهارات متخصصة، إضافة إلى المؤتمرات وورش العمل والندوات واللقاءات المهنية عندما تكون جزءًا من البرنامج.

لكن Short-Term Scholar ليست مجرد نسخة أقصر من Research Scholar، وليست تأشيرة عمل أكاديمي عامة. أهم ما يميزها هو **طبيعة النشاط القصير والحد الأقصى الصارم للبرنامج البالغ ستة أشهر**.

## ما هي فئة J-1 Short-Term Scholar؟

Short-Term Scholar واحدة من الفئات الرسمية في BridgeUSA Exchange Visitor Program.

الهدف منها تشجيع تبادل المعرفة والخبرة بين الأكاديميين والمتخصصين الدوليين ونظرائهم في الولايات المتحدة من خلال زيارات محدودة زمنيًا.

يمكن أن تتم المشاركة لدى مؤسسات مثل:

• الجامعات والكليات المعتمدة.
• مؤسسات البحث.
• المتاحف.
• المكتبات.
• مؤسسات أكاديمية أو مهنية مشابهة.

ويجب أن يكون البرنامج حقيقيًا ومنظمًا تحت إشراف **Designated Sponsor** معتمد.

## من يمكنه التأهل؟

وفق BridgeUSA، يجب أن يكون المشارك:

• Professor؛ أو
• Research Scholar؛ أو
• شخصًا لديه تعليم أو خبرة مشابهة.

لا تشترط اللوائح حصول كل Short-Term Scholar على PhD أو درجة أكاديمية محددة بعينها.

لكن Sponsor يجب أن يقيّم مؤهلات الشخص ومدى مناسبتها للنشاط الذي سيدخل الولايات المتحدة من أجله.

كما تنطبق متطلبات Exchange Visitor العامة، بما فيها التحقق من امتلاك المشارك مستوى كافيًا من اللغة الإنجليزية للمشاركة بنجاح في البرنامج.

الأهلية تعتمد على **الخلفية المناسبة والغرض الفعلي من الزيارة والبرنامج المعتمد**، وليس فقط على كون الزيارة قصيرة.

## ما الأنشطة التي يمكن أن يقوم بها Short-Term Scholar؟

يسمح التنظيم بأنشطة تشمل:

• Lecturing.
• Observation.
• Consultation.
• Training.
• Demonstration of Special Skills.

كما يمكن أن يتضمن البرنامج:

• Seminars.
• Workshops.
• Conferences.
• Study Tours.
• Professional Meetings.
• أنشطة تعليمية ومهنية مشابهة.

ويجب أن تكون الأنشطة والمواقع الأساسية جزءًا من البرنامج المحدد في DS-2019.

ولهذا لا ينبغي استخدام Short-Term Scholar لتغطية وظيفة منتظمة أو نشاط مهني مفتوح غير مرتبط ببرنامج Exchange Visitor.

## ما دور Designated Sponsor؟

Sponsor هو الجهة التي تدير البرنامج رسميًا.

ومن مسؤولياته:

• فحص واختيار المشارك.
• التحقق من الأهلية.
• تقييم المؤهلات والخبرة.
• التحقق من اللغة الإنجليزية.
• إصدار Form DS-2019.
• إدارة بيانات SEVIS.
• متابعة المشارك أثناء البرنامج.
• التأكد من أن الأنشطة تبقى ضمن فئة Short-Term Scholar.
• الموافقة على بعض الأنشطة خارج الموقع الأساسي عندما تسمح اللوائح.

كما يتحقق Sponsor من وجود الموارد المالية والتأمين المطلوب وفق قواعد J-1 العامة.

## ما دور الجامعة أو المؤسسة المستضيفة؟

Host Institution هي المؤسسة التي ينفذ فيها الباحث أو الأستاذ النشاط الأكاديمي أو المهني.

قد تكون هي نفسها Designated Sponsor، وقد تكون مجرد موقع مستضيف تابع لبرنامج Sponsor آخر.

لذلك يجب التفريق بين:

**Host Institution:** توفر مكان ونشاط البرنامج.

**Designated Sponsor:** يدير J-1 ويصدر DS-2019.

**السفارة أو القنصلية الأمريكية:** تقرر طلب التأشيرة.

دعوة الجامعة وحدها لا تعني أن الشخص أصبح مؤهلًا تلقائيًا لـJ-1.

## كم تستمر Short-Term Scholar؟

هذه أهم قاعدة في الفئة.

يمكن أن يستمر البرنامج للمدة اللازمة لإكمال النشاط، لكن لا يجوز أن يتجاوز:

**6 أشهر.**

ولا توجد مدة دنيا محددة لهذه الفئة.

لذلك يمكن استخدامها في برامج قصيرة جدًا تستمر عدة أسابيع أو أشهر، طالما أن طبيعة البرنامج تستوفي شروط Short-Term Scholar.

الحد الأقصى يتعلق بمدة البرنامج، وليس بصلاحية Visa Stamp في جواز السفر.

## هل يمكن تمديد البرنامج؟

يمكن لـSponsor تعديل تاريخ نهاية البرنامج فقط إذا بقيت المدة الإجمالية **داخل حد الستة أشهر**.

لكن:

**لا يسمح بأي تمديد يتجاوز ستة أشهر.**

كما توضح BridgeUSA أنه لا يتم النظر في **Change of Category** من Short-Term Scholar إلى فئة أخرى لمجرد أن الباحث يريد البقاء لفترة أطول.

إذا كان البرنامج مخططًا منذ البداية ليتجاوز ستة أشهر، فيجب تقييم فئة أخرى مناسبة قبل إصدار DS-2019.

## هل تطبق 12-Month Bar على Short-Term Scholar؟

Short-Term Scholar نفسها لا تخضع لقاعدة 12-Month Bar بالطريقة التي تستخدم لتحديد أهلية Professor أو Research Scholar الجديد.

والأهم أن المشاركة السابقة كـShort-Term Scholar هي **استثناء صريح** من 12-Month Bar الخاصة بمن يريد لاحقًا بدء برنامج Professor أو Research Scholar.

بمعنى أن المشاركة القصيرة بهذه الفئة لا تمنع الشخص تلقائيًا من بدء Research Scholar أو Professor بسبب قاعدة الـ12 شهرًا.

لكن Sponsor يجب دائمًا مراجعة تاريخ J الكامل للمشارك قبل إصدار برنامج جديد.

## هل تطبق 24-Month Bar؟

لا يؤدي إكمال Short-Term Scholar في حد ذاته إلى تفعيل **24-Month Bar الخاصة بـProfessor وResearch Scholar**.

هذه القاعدة ترتبط بمن يدخل أو يحصل على J status في فئة Professor أو Research Scholar ثم يكمل برنامجه فيها.

لذلك يجب عدم افتراض أن الباحث الذي أنهى Short-Term Scholar ملزم بالانتظار 24 شهرًا قبل برنامج Professor أو Research Scholar لمجرد مشاركته القصيرة السابقة.

وهذه إحدى الفروق التنظيمية المهمة بين الفئات.

## Short-Term Scholar أم Research Scholar؟

الفئتان قد تتضمنان نشاطًا بحثيًا، لكنهما تختلفان في الغرض والمدة.

| Short-Term Scholar | Research Scholar | | ------------------------------------------------------------------------------------------ | ------------------------------------------------ | | مخصص لبرنامج أكاديمي أو مهني قصير ومحدد | مخصص أساسًا لبحث أو ملاحظة أو استشارة بحثية أطول | | الحد الأقصى 6 أشهر | الحد الأقصى العام 5 سنوات | | لا يسمح بالتمديد بعد 6 أشهر | يمكن تمديده داخل الحد التنظيمي | | المشاركة السابقة بهذه الفئة مستثناة من 12-Month Bar الخاصة ببرنامج Research Scholar الجديد | يخضع لقواعد 12-Month و24-Month Bar | | لا يفعّل 24-Month Bar بمجرد إكماله | إكمال Research Scholar يفعّل 24-Month Bar |

لكن قصر مدة الزيارة وحده لا يعني أن Short-Term Scholar هو الخيار الصحيح. Sponsor يجب أن يحدد الفئة التي تعكس الغرض الحقيقي للبرنامج.

## Short-Term Scholar أم Professor؟

Professor مصمم أساسًا للتدريس والمحاضرات والملاحظة والاستشارات الأكاديمية في برنامج يمكن أن يستمر حتى خمس سنوات.

أما Short-Term Scholar فيناسب زيارة أكاديمية محددة ومؤقتة يمكن أن تشمل أيضًا التدريس أو المحاضرات، لكن لمدة لا تتجاوز ستة أشهر.

لذلك قد يكون أستاذ زائر لفترة قصيرة مؤهلًا لـShort-Term Scholar، بينما يكون Professor أكثر ملاءمة لبرنامج تدريس أكاديمي أطول.

## هل يمكن الحصول على أجر؟

يمكن أن يتضمن برنامج Short-Term Scholar تعويضًا أو تمويلًا مرتبطًا بالنشاط المعتمد.

لكن الفئة **ليست تصريح عمل مفتوحًا**.

يجب أن يكون النشاط المدفوع متوافقًا مع البرنامج ومواقع النشاط المصرح بها.

ولا تضع اللوائح رقمًا موحدًا للراتب أو الـStipend لكل Short-Term Scholar.

لذلك يجب الرجوع إلى DS-2019 واتفاق Sponsor والمؤسسة المستضيفة لمعرفة التمويل والتعويض الفعلي.

## هل يمكن إلقاء محاضرة أو تقديم استشارة في مؤسسة أخرى؟

نعم، ولكن وفق شرط واضح.

يجوز للمشارك أن يلقي محاضرة أو يقدم استشارة لدى مؤسسة **غير مدرجة على DS-2019** إذا أصدر Responsible Officer موافقة كتابية مسبقة.

ويجب إرفاق هذه الموافقة بـDS-2019.

لذلك لا يستطيع Short-Term Scholar قبول دعوة خارجية بصورة مستقلة ثم المشاركة دون الرجوع إلى Sponsor.

وإذا كان النشاط يتضمن تعويضًا، يجب التأكد مسبقًا من أن ترتيبات الدفع والنشاط متوافقة مع البرنامج وقواعد Sponsor.

## خطوات التقديم

المسار المعتاد هو:

1. الحصول على دعوة أو قبول في برنامج أكاديمي أو بحثي قصير.
2. التواصل مع Designated Sponsor معتمد لفئة Short-Term Scholar.
3. التحقق من أهلية المشارك والغرض من البرنامج.
4. تحديد مواقع وأنشطة البرنامج.
5. إصدار Form DS-2019.
6. دفع I-901 SEVIS Fee.
7. تعبئة Form DS-160.
8. دفع رسم طلب J-1 إذا كان مطلوبًا.
9. حجز المقابلة القنصلية عند الحاجة.
10. تقديم DS-2019 وبقية المستندات.
11. انتظار القرار القنصلي.

DS-2019 يسمح بالتقدم إلى J-1 لكنه لا يضمن إصدار التأشيرة.

## الرسوم والتكاليف

### Visa Application Fee

الرسم القياسي الحالي لطلب تأشيرة J هو:

**185 دولارًا أمريكيًا.**

المشاركون في بعض برامج التبادل الحكومية الأمريكية المؤهلة قد يكونون معفيين وفق شروط البرنامج.

### I-901 SEVIS Fee

الرسم الحالي لفئة Short-Term Scholar هو:

**220 دولارًا أمريكيًا.**

### Visa Issuance / Reciprocity Fee

قد يطبق رسم إصدار إضافي بعد الموافقة بحسب جنسية المتقدم وReciprocity Schedule.

لذلك لا يوجد رسم إصدار واحد لجميع المتقدمين.

### Sponsor وProgram Fees

قد توجد أيضًا رسوم منفصلة لدى Sponsor أو المؤسسة، إضافة إلى:

• السفر.
• التأمين.
• السكن.
• المعيشة.
• تكاليف النشاط الأكاديمي أو المهني.

ولا ينبغي دمج جميع هذه البنود في رقم واحد باعتباره تكلفة التأشيرة.

## هل يمكن للزوج والأبناء الحصول على J-2؟

نعم، Short-Term Scholar ليست من الفئات الأربع التي تحظر J-2 بصورة تلقائية.

يمكن للزوج والأبناء غير المتزوجين تحت سن 21 عامًا التأهل لـJ-2 إذا كان برنامج Sponsor يسمح بالمرافقين.

يصدر لكل مرافق مؤهل DS-2019 منفصل.

وتبقى قواعد العمل والدراسة الخاصة بـJ-2 موضوعًا مستقلًا يحتاج إلى شرح منفصل.

## هل يمكن أن تنطبق 212(e)؟

نعم.

قصر البرنامج إلى ستة أشهر أو أقل **لا يعفي الشخص تلقائيًا من INA 212(e)**.

قد يخضع Short-Term Scholar لشرط Two-Year Home-Country Physical Presence Requirement بسبب:

• تمويل البرنامج من الحكومة الأمريكية.
• تمويل حكومة بلد المشارك.
• انطباق Exchange Visitor Skills List على بلد المشارك ومجاله.

القائمة الحالية هي 2024 Exchange Visitor Skills List.

لذلك يجب تقييم 212(e) بصورة منفصلة عن مدة البرنامج وعن 12-Month و24-Month Bars.

## ماذا يحدث بعد انتهاء البرنامج؟

عند الوصول إلى تاريخ نهاية البرنامج في DS-2019، تنتهي الأنشطة المصرح بها.

بعد الإكمال الطبيعي للبرنامج توجد عادة:

**فترة سفر مدتها 30 يومًا.**

خلال هذه الفترة لم يعد المشارك في J program status ولا يمكنه مواصلة البحث أو التدريس أو الاستشارة أو العمل ضمن البرنامج.

الفترة مخصصة لترتيب المغادرة والسفر داخل الولايات المتحدة.

أما المشاركة المستقبلية في J-1، فيجب تقييمها حسب الفئة الجديدة. إكمال Short-Term Scholar لا يفعّل وحده 24-Month Bar الخاصة بـProfessor وResearch Scholar، كما أن المشاركة السابقة بهذه الفئة مستثناة من 12-Month Bar الخاصة بهاتين الفئتين.

## أبرز الأخطاء الشائعة

### اعتبار Short-Term Scholar تأشيرة زيارة أكاديمية عامة

هي فئة Exchange Visitor منظمة وليست مجرد بديل لكل زيارة مهنية قصيرة.

### افتراض إمكانية تجاوز ستة أشهر

الحد الأقصى للفئة ستة أشهر ولا يسمح بالتمديد بعده.

### اختيارها فقط لأن الزيارة قصيرة

طبيعة البرنامج، وليس المدة وحدها، هي التي تحدد الفئة المناسبة.

### الخلط بينها وبين Research Scholar

Research Scholar مخصص عادة لبرامج بحثية أطول ويخضع لقواعد مشاركة مختلفة.

### افتراض أن 212(e) لا تنطبق

قصر مدة البرنامج لا يلغي احتمال التمويل الحكومي أو Skills List.

### المشاركة في نشاط خارجي دون Sponsor

المحاضرات أو الاستشارات خارج المواقع المدرجة تحتاج موافقة كتابية مسبقة.

### اعتبار DS-2019 ضمانًا للتأشيرة

قرار التأشيرة يبقى منفصلًا.

## الأسئلة الشائعة

### من يمكنه الحصول على J-1 Short-Term Scholar؟

Professor أو Research Scholar أو شخص يمتلك تعليمًا أو خبرة مشابهة ويدخل للمشاركة في برنامج أكاديمي أو مهني قصير ومؤهل.

### كم تستمر مدة البرنامج؟

يمكن أن يستمر للمدة اللازمة لإكمال النشاط، بحد أقصى **ستة أشهر**.

### هل يمكن تمديده؟

يمكن تعديل المدة داخل الستة أشهر، لكن لا يسمح بتمديد المشاركة بعد الحد الأقصى للفئة.

### هل يمكن الحصول على أجر؟

يمكن أن توجد ترتيبات تعويض أو تمويل مرتبطة بالبرنامج، لكن Short-Term Scholar ليست تصريح عمل مفتوحًا.

### ما الفرق عن Research Scholar؟

Research Scholar مصمم أساسًا للبحث وقد يصل إلى خمس سنوات، بينما Short-Term Scholar مخصص لزيارة قصيرة لا تتجاوز ستة أشهر.

### هل يمكن اصطحاب الأسرة؟

يمكن للزوج والأبناء غير المتزوجين تحت 21 عامًا التأهل لـJ-2 إذا سمح Sponsor بذلك.

### هل يمكن أن تنطبق 212(e)؟

نعم. قد تطبق بسبب التمويل الحكومي أو Skills List حتى لو استمر البرنامج أسابيع أو أشهر قليلة فقط.

## الخلاصة

J-1 Short-Term Scholar فئة **تبادل أكاديمي ومهني قصيرة ومحددة النطاق**.

يمكن أن تشمل البحث والملاحظة والمحاضرات والاستشارات والتدريب والمؤتمرات وورش العمل، لكن يجب أن تكون الأنشطة جزءًا من برنامج معتمد يديره Designated Sponsor.

أبرز ما يميز الفئة هو الحد الأقصى البالغ ستة أشهر وعدم إمكانية تجاوزه، إضافة إلى أنها لا تفعّل وحدها 24-Month Bar الخاصة بـProfessor وResearch Scholar، وتعد مشاركتها السابقة استثناءً من 12-Month Bar الخاصة بهاتين الفئتين.

لذلك يجب اختيار Short-Term Scholar بناءً على **طبيعة البرنامج الفعلية ومدته وأهدافه**، وليس فقط لأن الزيارة الأكاديمية قصيرة.

## المصادر الرسمية التي أُعد منها المقال

**U.S. Department of State – BridgeUSA – Short-Term Scholar** تم استخدام الصفحة للتحقق من أهلية المشاركين، الأنشطة الأكاديمية، الحد الأقصى البالغ ستة أشهر، وعدم السماح بالتمديد أو تغيير الفئة.

**22 CFR §62.21 – Short-Term Scholars** تم استخدام اللائحة للتحقق من الأنشطة، مواقع البرنامج، المحاضرات والاستشارات خارج المؤسسة، وعدم وجود مدة دنيا، والحد الأقصى للبرنامج.

**22 CFR §62.20 – Professors and Research Scholars** تم استخدامه للتحقق من أثر Short-Term Scholar على 12-Month Bar و24-Month Bar ومقارنة الفئة بـProfessor وResearch Scholar.

**U.S. Department of State – BridgeUSA – Research Scholar** تم استخدامه للتحقق من الفرق في الغرض والمدة وقواعد المشاركة السابقة.

**U.S. Department of State – BridgeUSA – Professor** تم استخدامه للتحقق من الفرق بين برامج التدريس الطويلة والزيارة الأكاديمية القصيرة.

**U.S. Department of State – Exchange Visitor Visa / Fees for Visa Services** تم استخدامه للتحقق من رسم طلب J البالغ 185 دولارًا ورسوم الإصدار المحتملة والإعفاءات الحكومية.

**U.S. Immigration and Customs Enforcement – Form I-901 / SEVIS** تم استخدامه للتحقق من رسم I-901 SEVIS البالغ 220 دولارًا لفئة Short-Term Scholar.

**U.S. Department of State – BridgeUSA – About the J-2 Visa** تم استخدامه للتحقق من إمكانية J-2 وفق البرنامج.

**U.S. Department of State – INA 212(e) / Exchange Visitor Skills List** تم استخدامه للتحقق من التمويل الحكومي وSkills List كأسباب محتملة لانطباق شرط العامين.

**آخر تحقق من المعلومات: 11 سبتمبر 2026.**